NAMIDA LIP

your tear will be your food

癒される曲

プリンス作詞作曲のこの歌。
たまに聞きたくなる。
あー癒される。
マルティカなんて皆忘れたよね。

(歌詞が落ちてたので、是非。)

Love, thy will be done
I can no longer hide
I can no longer run
No longer can I resist the guiding light
It gives me the power to keep up the fight

愛…それは神様に委ねるのよ
もう私は隠れたりしない
もう逃げたりもしない
私を守る光を拒むことはもうできない
その光は私に
たたかい続ける力を与えてくれる

Love, thy will be done
Since I have found you
my life has just begun
And I see all of your creations
as one perfect complex

愛…神様が行先を示してくれる
あなたに出会えてから
私の人生が始まった
あなたが創り出すものすべては
ひとつの素晴らしい集合体

No one less beautiful
Or more special than the next
We are all blessed and so wise to accept
Thy will love be done

誰もが美しく
特別な存在なのよ
私たちは祝福されて
神の恩恵を理解する賢さがあるの
“神の御心にゆだねよう”って

Love, thy will be mine
And make me strive
for the glorious and divine
I could not be more, more satisfied
(Satisfied)

愛…神の心のなすがままに
私は栄光と神聖を大切にしたいのよ
これで満足なの
これ以上の満足はいらないわ

Even when there's no peace outside my window
There's peace inside
And that's why I no longer run
(I dont know)

たとえ窓の外に平和な世界はなくても
私の心に平穏はあるの
それが私がもう逃げないという理由
(なぜかしらそう思うの)

Love, thy will be done
Love thy will be done
I can no longer hide
I can no longer run
(No)

愛するために神様に身を委ねて
愛されるために神様を信じて
私はもう隠れない
私はもう逃げたりしない

Love, thy will be done
Thy will love be done
No longer can I resist
(No)

もう私は神のおぼし召しを
拒んだりしない

The guiding light
(Guiding light)
The light that gives me the power
to keep up the fight
I couldnt be more satisfied
(No)

私を守ってくれる光
私に力を与えてくれる光
私は愛を守り続ける
これ以上の幸せはないわ

Even when there's no peace
outside my window
There's peace inside
And that's why I can not longer run
Love thy will be done
(Thy will be done, done, done)

この世は戦いの火が止むことがない
でも私の心のなかに平和はある
だから私はもう逃げたりしない
愛を神様にお任せするの

Love, thy will be done
I can no longer hide
I can no longer run
Love, thy will be done
Thy will love be done

Love, thy will be done
I can no longer hide
I can no longer run
(No, no, no)

Love, thy will be done
Thy will love be done
Thy will love be done
Thy will love be done

神様 私の愛をお守りください

Songwriters NELSON, PRINCE ROGERS / MARRERO, MARTA
Lyrics c Universal Music Publishing Group

thy=なんじの そなたの(古期英語)
thy will be done=“thy will”は「神の意志(=御心)」を指すので、このフレーズは「自分の意志に従うのではなく、御心にゆだねる」という気持ちを表すのに用いられる。
strive=努力する

広告を非表示にする